Table 指的是座椅前方的小餐桌。许多飞机座椅都配有可折叠的小桌子，用于用餐、作业或放置物品。 Stowed 指收起或收好。在这里，它指的是将餐桌折叠起来并锁定在座椅靠背上。 Take off 是起飞。 Landing 是下降。

  “在飞机滑行、起飞和下降时，乘客需求收起小桌板”。这条安全指示是为了承认和确保在紧急状况下乘客和机组人员能快速安全地撤离飞机。

  在飞机滑行、起飞和下降时，飞机内部空间相对狭小，假如乘客的小桌板没有收好，或许会阻止乘客和机组人员的举动，乃至形成损伤。

  此外，在飞机起飞和下降时，飞机内部气压会产生较大改变，假如小桌板没有收好，或许会被气压掀起，形成意外损伤。

  因而，为了安全起见，航空公司要求乘客在飞机滑行、起飞和下降时收起小桌板。

  ① 指飞机在地上上缓慢移动的进程，通常是从登机口到跑道，或从跑道到停机位。

  “Taxi”这个词最早出现在1911年左右，其时用来指一种不能飞的教练机，由于这种教练机在地上滑行时的姿势就像出租车。后来，这个词也被用来指飞机的滑行。

  所以，下次在飞机上看到“taxi”这个词时，就不必再疑问它是什么意思了。